@Kevin Screen rotation is something we are aware of and currently tackling. I know that VNC looks off, if you start it and rotate the screen afterwards. This might also be the case for OSMand. When the screen rotation is persistent, this issue might disappear after a restart, but no guarantees.
Haven't heart of any sound quality issues. Can you describe it a little bit more? Do you have an HDMI or DSI display connected?