Same problem. Camera is detected with Libcamera command on ADB shell and able to take picture as well. Native app is not detecting camera. It shows some errors with SELINUX permission to android camera in dmesg.
Suggest if anyone got progress sor far.